Ispala sam smešna. Kažnjavaš ser Harija, ali na moj raèun.
Hvem beriger sig pa min bekostning?
Hajde, ko se deblja na moj raèun?
Han sidder med sin brie og sin vin og griner på min bekostning.
On sada sedi tamo sa njegovim vinom i cereka se na moj raèun.
Endnu en spydighed, endnu en vittighed på min bekostning.
Oh, da. Još jedno ruganje. Još jedna šala na moj raèun.
Det er ikke godt. Vil du more dig på min bekostning, så giv mig bare klø...
Ako se veæ moraš zabaviti na moj raèun, pretuci me.
Jeg er Albert, søn af Fernand, Grev Mondego, og I har haft den sidste latter på min bekostning.
Ја сам Алберт, син Фернанда, грофа Мондега, и последњи пут сте се насмејали на мој рачун.
Jeg er smigret, at du vil gøre dette på min bekostning, men at være bestyrer er ikke værd at slå Mr. Krabs ihjel over.
Polaskan sam što to èiniš zbog mene,...ali biti menadžer nije vredno smrti G. Krabe.
Fint, fint... En vits, men ikke nødvendigvis på min bekostning.
Ok, ali ono, vic, ali ne nužno na moj raèun.
Denne aftale vi har kan ikke holde hvis du søger... hver en mulighed for at forherlige dig selv på min bekostning.
Ovaj naš dogovor ne može da funkcioniše, ako stalno tražiš prliliku da uvelièaš sebe na moj raèun.
Har du tænkt på, at det er friheder, du tager dig på min bekostning?
Jesi li ikada pomislio da su to slobode koje sam ti ja priuštila?
Du hygger dig på min bekostning. - Nej.
Mislim da se rugaš na moj račun.
Skal jeg hjælpe dig, så du kan være sjov på min bekostning igen?
Zašto da ti pomognem? Da bi mogla više da me zezaš?
Han er flabet, sarkastisk og han ler på min bekostning ved enhver lejlighed.
Nepristojan je, sarkastièan. Šali se na moj raèun èim mu se ukaže prilika.
Tak for at du kæmpede på min bekostning, Frue Stark.
Hvala ti što si se borila za mene gospo Stark.
Men du kan blive her, spise på min bekostning, arbejde på mine både, gøre klar til de næste togter.
Ali možeš da ostaneš ovde, da jedeš na moj raèun, radiš na mojim brodovima, da se pripremiš za pohode.
hvor meget de ville elske historien, far der løb tør for benzin, hvordan de alle juleaftener, ville få sådan en glæde af at fortælle den historie, på min bekostning.
Koliko bi im se svidjela prièa. "Tata ostao bez goriva." Kako bi svakoga Božiæa toliko uživale šaleæi se na moj raèun.
Så kunne du komme med en rask replik på min bekostning.
Onda æeš moæi da se šališ na moj raèun.
Du fiksede det, som sædvanlig, men på min bekostning.
Sredila si, kao i uvek, osim što sam ja sad bila karta za zamenu.
I stedet lavede han en aftale på min bekostning.
Umesto toga, on je sklopio dogovor na moju štetu.
0.51459789276123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispala sam smešna. Kažnjavaš ser Harija, ali na moj raèun. 